Menu Close

“观音山上观山水”,一副对联5年难对? 一字10万求下联!

澎湃新闻11月12日报道,一则下联,广东观音山国家森林公园征了4年多仍称“没有征集到合适的”。

观音山上观山水
观音山上观山水

这座位于东莞的民营国家森林公园于近日再次发布征联启事,将不久前发布的7万元悬赏陡增至70万元,以求“观音山上观山水”的下联。

11月8日,观音山国家森林公园网站发布上述启事称,在2015年的首届东莞观音山书画论坛上,广东省文联原专职副主席、中国楹联学会副会长、广东省楹联学会会长、观音山书画院院长邹继海先生在会上即兴提出一则上联:“观音山上观山水”,书画论坛现场不少人即兴应对下联,在网络上也引来千百人应对,一时热闹非凡,对者众多。历经几年,奖金从一开始的5000元提升到20000元,依然没有征集到合适的下联。2019年中秋节,东莞观音山景区悬赏7万元求下联,至10月31日截稿,遗憾的是,仍未能征得满意的下联。

上述启事介绍,为弥补遗憾,誓寻最佳下联,经过征联组委会慎重考虑,决定重磅推出,悬赏70万元,征集“观音山上观山水”的下联,继续以重金寻最佳下联。届时将由广东楹联学会和广东观音山国家森林公园组织全国名家一起共同评定,一经采纳,观音山景区将给予获奖者70万元(含税)的现金奖励!若在规定时间内仍征不到最佳下联,将从来稿中选取优秀下联20句,每句给予作者2000元奖励,并颁发优秀下联奖证书。

对联要求包括:投稿作品应是本人原创作品,不得抄袭、剽窃;对仗工整,具有韵味且词性相同;要注意到出句的规则,重字及专有名词的运用,出句的两种解读意思;下联中须融入东莞观音山景点且具有诗意等。截稿日期为2020年12月31日,参与者需通过邮箱投稿。

澎湃新闻注意到,就稍早前观音山国家森林公园7万元征下联一事,《贵州都市报》曾在10月11日发布报道称,有“贵州怪杰”之称的唐世友,在看到上述消息后表示,“我多年前就对过这个出句,总觉得自己没有对好。现在看到景区大门的图片后,突然灵感来了。过去只是按照字面来对,例如,我就曾用‘赏月洞前赏洞天’来对过。现在看来,这样的对句是不能挂在景区大门上的。我想,上联既说到观音,那么,下联内容就需要与佛寺有关。于是我对出了下联:观音山上观山水,拜佛寺前拜寺僧。”

另据观音山国家森林公园微信公号11月1日消息称,7万元征集下联的活动共接收到有效投稿邮件23861份。由此看来,包括唐世友在内的这两万多份邮件均未获得青睐。

到11月11日,观音山国家森林公园微信公号又发文指出,征联启事中对征集对句提出4项基本要求:1、联句要符合《联律通则》,以平水韵入句;2、对仗工整,具有韵味且词性相当;3、要注意出句“技巧”、重字及专有名词的运用;4、对句要以观音山的景点应对,且具有诗意。

“目前征到大量的对句未能达到要求。”观音山国家森林公园方面表示,一是未认真审阅征稿启事,或是只看到出句就应对,对出的句子离题很远;二是未掌握对联知识,应对的句子不符合联律要求;三是未弄清出句的机关所在,未能有针对性地攻克机关;四是忘记用观音山的景观作对的要求,因而对非所求。

 

对联要求:

1、 字数相等、平仄相对

2、 对仗工整,词性相同,有韵味

3、 下联中融入景点(不局限在观音山),且有诗意。

此联看似简单,实则不易,不然也不至于五年难对。

难在前三字。要找含有两字人名的三字地名(或人物、或物品)本身就不容易,还需与二、三字组成谓宾结构,还需顾及平仄和意义。查新闻资料发现,前些年组委会曾评选出三个三等奖。

其一:

观音山上观山水

卧佛洞中卧洞天

其二:

观音山上观山水

隐士洞中隐洞天

其三:

观音山上观山水

罗汉洞中罗洞天

咋的,这是和洞天杠上了么?给人感觉这不是在对对联,而是在搜罗尾字为洞的三字景点,然后凑成:AB洞中A洞天。

以下是组委会的评语:

1、 关于断句技巧方面的破解,“无主句句式”即将“观音山上”作为状语解释,基本都能做到。但第二种“主谓宾句式”的破解却难度颇大(观音/山上/观/山水;观音山/上/观/山水):

观 音 山 上 观 山 水

主 语|状语|谓|宾 语

这个机关,只有第一个对句勉强破了:

卧 佛 洞 中 卧 洞 天

主 语|状语|谓|宾 语

2、 虽然第一个对句解决了“主谓宾句式”的难题,但却又陷入另一个难题:“观音”是专有名词。而“卧佛”却不是。所以这个对句仍然是有不足之处的。在破解“观音”这个专有名词,对得最好的算是第三句的“罗汉”,但这个对句的“罗洞天”,语意稍欠自然,终亦遗憾。

3、在三个“□洞天”的对句里,用词稍好的是第二个的“隐洞天”。但“隐士”不是专有名词,只能勉强可与“观音”相对,这句仍有明显的遗憾。

4、“洞天”一词虽已发生“转品”,但语法结构与“山水”也不同。“洞天”在本句的语境中是偏正结构名词,即“洞之天”。但“山水”在本出句中主要是作并列结构名词使用,也可以作偏正结构的“山之水”解。

不难看出,组委会对这几个三等奖也不甚满意。其实,组委会还有一点没有指出,就是三副应征作品实则都犯了合掌的毛病,字词上看似工整,实则如白开水一般,既无韵味,更无升华。

笔者不才,试着对句如下:

观音山上观山水

摩诘画中摩画图

1、 释义

王维字摩诘,有“诗佛”之称。摩诘为净名、无垢尘,也就是纯净,没有污染的意思。维摩诘是佛陀的俗家弟子,为中印度毗舍离城之长者。《摩诘画》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言律诗。清代名家邓石如也曾作“题碧山书屋”的门联,其下联为:少陵诗、摩诘画、左传文、马迁史、薛涛笺、右军帖、南华经、相如赋、屈子离骚,收古今绝艺,置我山窗。

众所周知,王维作品“诗中有画、画中有诗”,此处用来形容景区自是再合适不过。而从

 

 

给你们这些一边抖着机灵,一边还嘲弄题主给不出十万的答主一点提示:人名还是从佛教相关的找最简单,其次古人字号。

我能想到最好的下联是:

悟空洞中悟洞天

我不太懂古文平仄,按现代读音只有第二字平仄对不上。但有个问题就是此联稍有合掌对之嫌,情景太接近了。词性和句式对偶上是没毛病的。
因为对的不完美,所以我也不要题主的钱,钱留给真才子吧。

上联犯孤仄了, 平平平仄平平仄 。这就是一三五不论的常见结果。一般文化学者不认同孤平孤拗的出句。我觉得看在机关联又是特有名词的特殊情况,就这样吧。

律诗有对句拗救,但对联是否需要拗救,楹联界有争议。如果救孤平孤仄,只能对句救。

上联可以做以下两种分读

一,观音/山上/观山水 动词开头的名词/名词+方位词/动宾词组

二,观音山上/观山水 动词开头的名词+方位词/动宾词组

对联在节奏点上的字平仄必须对立,那么下句在 音、山、和 上 三个节奏点字位置上的平仄必须相对。 下联应该是 X仄仄平X仄平。X代表可平可仄。当然对句末字必须平收。

无论哪种分读,上下联词性都必须相符。这就要求找一个以动词开头的 X仄 和 X仄仄 的名词对应 观音 和 观音山。X和第二个仄要能组成动宾词组。这联难就难在这里。因为第一字要在第五字做动词重复使用。第三字和第六字名词重复使用,这两个字还都在节奏点上。

我对的 罗汉像前罗像生。平仄仄平平仄平。对句在非节奏点上的第五字救了一个平,解决了孤平。

罗字做动词时有排列,展示的意思。像生指供在佛前陵前仿生的动物水果等物。

对联下联应当比上联要气势恢宏,否则虎头蛇尾。罗汉像对观音山,像生对山水,气场稍微弱了些。毕竟是急对的。容我再想想有没有更好的

更 :

观音山上观山水,智慧海中智海天。

本文内容除特别注明外均取自各新闻媒体(本站底部列表),并不代表本站立场! 评论不允许人身攻击。
Posted in 大千世界, 草根生活

3 Comments

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注