Menu Close

玻璃心又碎一地, 中国网友又崩溃了 推特列台湾为国家

近期美国知名社群媒体“推特”让中国网友气得是七窍生烟。因为有网友在注册完推特后发现,就在“country(国家)”字段中含有“台湾”的选项,直批推特是“常识没有吗?”,玻璃心又碎一地。不过台湾网友则是纷纷感到推特的设定相当正确,并赞道“没有悬念”。

中国网友不满推特将台湾列为国家

据《LTN》报导,中国网友在不公开的脸书社团“帝吧中央集团军”上贴出撷取图片,当中能见到推特把台湾、澳门、香港均列为国家,该名网友对此表示,“今天注册Twitter(推特)时发现的,有病吧?常识没有吗?”该事件引发中国网友们的热议。

经实证,外国社群媒体有时为了迎合不同国家,因此在翻译版的网页中,是会作出符合该国需求的调整。若以推特电脑版而言,中文页面显示出的是“国家/地区”,而在英国页面中则为“country(国家)”,香港跟澳门都被附注“SAR China(中国特别行政区)”,至于台湾则是“Taiwan”。

许多的台湾网友知悉此事后,均感到推特的设定是相当正确的,纷纷留言指出“沾污完fb又去搞twitter?”、“习大大不是不给上”、“一般中国人要翻墙才能用推特的”、“只有国家才能选总统,常识没有吗”、“被共产党洗脑几十年”。

两岸“正名”之争回顾

2018年8月,TOEFL(中台皆译为“托福”)登记网站在考试地点选项中,将“台湾”(Taiwan)列为“中国台湾”(Taiwan,China),跟香港及澳门相同等级。10月5日英国IELTS(中台皆译为“雅思”)考试中心因迫于北京压力,也在其网页国籍字段把“Taiwan”更改成“Taiwan,China”。(详报导:继TOEFL后 IELTS报名系统也改“中国台湾”)

2018年7月的报导,维基百科是全球使用最广泛的网站之一,尽管北京已经封锁该网站,但仍然有大陆人士担任“管理员”,并多次将“台湾”的页面改成“中国台湾”。(详报导:维基百科上 大陆网军的“中国台湾”之战)

2018年4月,中国致函44家外国航空公司,要求不得把台湾标注为国家,并要求有关公司将台湾的名称改成“中国台湾”。(详报导:最后期限 美航空公司称呼台湾另辟蹊径、北京持续恫吓 挺台航空公司仅剩7家、日两大航空屈服 北京矮化台湾引抗议)

两岸角力延烧到各方面

其实,台湾自从蔡英文当选总统之后,北京当局对台统战吸纳、打压限缩两手策略越来越频繁,也发起了一系列对台军事、外交等各方面的打压,比如:

截至8月21日,先后与中华民国断交的前邦交国为多明尼加、布基纳法索、萨尔瓦多,目前中华民国还剩下17个邦交国。

7月24日,中国在东亚奥林匹克委员会的临时理事会发起表决,决定停办2019年由台中主办的东亚青年运动会。

 

Rate this post
Posted in 华人社区

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published.